PONDLIFE CARD SET

PONDLIFE CARD SET

Pondlife Card Set
No.10010-PL
23 x 17 cm / 9 x 6.7"
¥ 1,296

10010-PL



Exploring does not always mean traveling to another country or a distant location. There are tiny worlds all around us; in the air, water, and even within our own bodies. This natural world exists close to people, even in the busiest cities. These magnified photos are of water samples taken around New York City and beyond. Sally Warring, biologist behind the Pondlife series, refers to these dynamic microscopic images as ‘urban adventures’.
Contains 9 cards (2 large, 5 standard, and 2 gift cards)

探検というと、よその国や遠いところへ行くことばかりだと思っていませんか?われわれをとりまく大気や水の中にも、いや、われわれの身体の中にだって、目に見えない微小な世界があるのです。人間のそばにある自然ばかりでなく、この忙しい都会にだって。これらの写真は、NYと近郊で採取した水のサンプルです。Pondlifeシリーズを主催する生物学者サリー・ワーリングは、こうした顕微鏡でしか見られないダイナミックな世界のことを 『アーバン・アドベンチャー』と喩えています。
9枚入(ポストカード大 2枚、ポストカード 5枚、ギフトカード2枚)


Here's another amazing diatom from the East River. This one is a colony consisting of many cells, it's called Bacillaria. It's also known as the carpenter's rule diatom, and you can clearly see why. The colony moves itself around and changes shape by sliding each individual cell over one another, so that it morphs from a long, thin colony, to a short stack of cells, then elongates again.

For more microscopic urban adventures visit @pondlife_pondlife on Instagram or www.pondlifepondlife.com

ここにイーストリバーで採取した驚くべき珪藻があります。ひとつの珪藻のコロニー(群生)は、たくさんの細胞で形成されていて、クサリケイソウと呼ばれています。英語では大工の物差しという名でも知られていますが、その訳は見ての通り。コロニーは自分で動きながら、それぞれの細胞がお互いに重なり合うようにして、形態を変えるんです。細長いコロニーから短い細胞の積み上げへと形状は変化して、それからまたビローンと長ーく伸びていきます。

もっと顕微鏡での都市探訪をご希望でしたら、 @pondlife_pondlife on Instagramまたは www.pondlifepondlife.comをご覧ください。