TRAVEL WALLET for MONOCLE


This is Monocle's second collaboration with Postalco; at the beginning of the year we released the pocket organiser. This deep green leather wallet comes with three large expanding canvas pockets, perfect for housing your receipts, cards, passports and boarding passes.

About Monocle

Launched in 2007, Monocle is a global briefing on international affairs, business, culture and design headquartered in London. In print Monocle’s 10 issues a year are dense, book-ish and collectable and call on a global team of staff editors and over 30 correspondents. Via Monocle shops in New York, London, Toronto, Tokyo and Hong Kong they sell products that cater to their readers’ tastes.

これは今年のはじめに発売したカードウォレットに続く、モノクルとポスタルコによる2度目のコラボレーションです。グリーンの革と生成りの生地のウォレットには3つの大きなポケットがあります。領収書、カード、パスポート、搭乗券などをしまっておくのに最適です。

モノクルとは

2007年に創刊したモノクルは、世界情勢、ビジネス、カルチャー、デザインに焦点をあてたロンドンを拠点にする媒体です。年間10号を発行する雑誌は、世界中にいる特派員がありとあらゆる場所からレポート。全号そろえたくなるようなデザインと内容が詰まっています。また、ロンドン、香港、トロント、東京そしてニューヨークとオンラインに直営の店舗をつくりました。世界中のブランドとの限定コラボレーションアイテムを始め、モノクルオリジナルのアイテムを販売し反響を得ています。


Travel Wallet

Travel Wallet for MONOCLE
No.10018MN Fabric and Leather
27 x 13 cm / 10.5 x 5.5"
¥ 26,784

10018MN

About Pressed Cotton & Leather

Cowhide

This smooth surface cowhide is tanned using vegetable tannins from the mimosa tree.
Vegetable tanning takes more time but does not use the toxic compounds needed for chrome tanned leather.

How we dye our leather

There is quite a bit of variation from skin to skin and even within the same skin. The typical way to make leather color uniform is to cover the surface with thick synthetic fillers and pigment coatings, covering the natural variations in surface and color. Unfortunately this finish does not allow scratches to blend in or improve over time. Postalco leather is colored using aniline dyes. Aniline dyes soak into the leather leaving visible the natural variation in grain and texture.
The more aniline dyed leather is used, the better the surface patina gets over time. Each skin is different: a faint stripe-like pattern, called ‘tora’ in Japanese is a natural effect due to the way the dye soaks in to the various parts of the skin. Each skins ‘tora’ is different.
Making Veg tanned and Aniline dyed leather is more expensive and time consuming but produces beautiful leathers.

Pressed Cotton

This fabric is made with the same machines that were used to make tent fabric. The base color of the white threads will become more apparent and it will soften with use. To keep the natural feeling of the material we did not waterproof coat the surface. There is a light water resistant treatment. Cotton is a natural material so slubs and irregularity in the fibers are part of its character. It is possible for wrinkles to appear as well.

Care

Cowhide

With use the shine will mellow and surface scratches picked up along the way will get worked in. The color will also deepen with use.

Pressed Cotton

If your wallet gets wet, pat dry with a soft cloth to absorb any liquid. With strong rubbing the color may come off leaving light spots. Please shade dry in a well ventilated area. If placed near air conditioners or heaters the item may warp.

プレスコットンと革について

牛革

伸縮性が少なく型崩れしにくい、厳選された牛革を使用。植物の渋成分(タンニン)によってなめされています。このなめし方は、手間と時間がかかりますが、化学物質を使ったクロムなめしよりも環境への負担が軽減されます。

革の染色方法について

一枚の革の中でも、場所によって色や質感にバリエーションがあります。 革の表面を均一にするために、顔料で塗装する方法が一般的ですが、残念ながらこの方法は革の自然な風合いを損ない、長期間使用すると塗装がはがれてきます。 ポスタルコの革の色付けには染料染めを採用しています。革の表面の味を生かす染料でオリジナルカラーに染めてあるため、使い込むほどに風合いが増していき、経年変化を楽しめます。 革には一枚ずつ違った表情があります。縞の色むらの様に見えるのはトラと呼ばれる革の繊維の模様です。この柄はひとつとして同じものがありません。 自然な加工法の丈夫な革ですので手入れをすることにより長期間使用することができます。

プレスコットン

テント地を作るときに使われていた機械でプレスしています。 使い込むうちに、ジーンズのように元の生地の生成り色が少しずつ見えてきて、柔らかくなり手に馴染んできます。 自然なコットンの風合いを残すためにあえて防水加工はせず、軽い撥水加工がしてあります。天然素材なので、まれに繊維の節が強く出ることがあります。 また織糸の太さは均一ではありませんが、これこそが、コットンの持ち味です。自然な素材なので、表面に若干のしわが出ることがあります。

ケア方法

牛革

水濡れや汗、摩擦などが原因で色落ちする場合がございます。濡れてしまった場合はすぐに柔らかい布で軽く拭き自然乾燥させて下さい。 そのままにしておくとシミが残ったり、わずかに膨張したりすることがありますので十分にご注意ください。

プレスコットン

濡れてしまったら、すぐに乾いた柔らかな布で、軽く叩くようにして、すばやく水気を取って下さい。 強くこすったり拭いたりすると色落ちして白いしみになることがあります。その後、通気のよいところで陰干しするようにして下さい。(空調の下など、温度の変化が激しいところでは生地に歪みが出ることがあります)

Material / マテリアル


Material / マテリアル