LEGAL ENVELOPE ALL LEATHER

LEGAL ENVELOPE ALL LEATHER

Legal Envelope All Leather
No.11211 Leather
38 x 26.5 x 5 cm / 14.5 x 10.5 x 2"
¥ 46,656

11211

After many presentation pages getting wrinkled up in our bags we made this for carrying documents. These days it is more often used for a laptop. Two card pockets inside and a pen slot on the back. Vegetable-tanned and aniline-dyed calfskin. Cotton lining. Gusset expands to 2 inches to carry extra papers or a notebook. Handmade in Japan.
arrowAbout Leather

カバンの中の書類がクシャクシャになってしまわないように、A4サイズが入る書類入れを作りました。 最近はノートパソコン入れとしても活躍してくれます。内部には、名刺などを入れておけるカードサイズのポケットが2つ。 約5cmのマチがあり、見た目以上の収納力。中身が少ないときには、薄くすっきり持ち運ぶことができます。 背部には芯材が入っており、書類が折れたりしないで持ち運べます。後ろ側には、ペンを挟んでおくことができる幅広のペンホルダーが取り付けられています。日本製。
arrow革について


Video made for Postalco by artist Koki Tanaka. 
アーティスト田中功起によるポスタルコの映像


About Leather

Cowhide

This smooth surface cowhide is tanned using vegetable tannins from the mimosa tree.
Vegetable tanning takes more time but does not use the toxic compounds needed for chrome tanned leather.

How we dye our leather

There is quite a bit of variation from skin to skin and even within the same skin. The typical way to make leather color uniform is to cover the surface with thick synthetic fillers and pigment coatings, covering the natural variations in surface and color. Unfortunately this finish does not allow scratches to blend in or improve over time. Postalco leather is colored using aniline dyes. Aniline dyes soak into the leather leaving visible the natural variation in grain and texture.
The more aniline dyed leather is used, the better the surface patina gets over time. Each skin is different: a faint stripe-like pattern, called ‘tora’ in Japanese is a natural effect due to the way the dye soaks in to the various parts of the skin. Each skins ‘tora’ is different.
Making Veg tanned and Aniline dyed leather is more expensive and time consuming but produces beautiful leathers.

Care

Cowhide

With use the shine will mellow and surface scratches picked up along the way will get worked in. The color will also deepen with use.

革について

牛革

伸縮性が少なく型崩れしにくい、厳選された牛革を使用。植物の渋成分(タンニン)によってなめされています。 このなめし方は、手間と時間がかかりますが、化学物質を使ったクロムなめしよりも環境への負担が軽減されます。

革の染色方法について

一枚の革の中でも、場所によって色や質感にバリエーションがあります。 革の表面を均一にするために、顔料で塗装する方法が一般的ですが、残念ながらこの方法は革の自然な風合いを損ない、長期間使用すると塗装がはがれてきます。 ポスタルコの革の色付けには染料染めを採用しております。革の表面の味を生かす染料でオリジナルカラーに染めてあるため、使い込むほどに風合いが増していき、経年変化を楽しめます。 革には一枚ずつ違った表情があります。縞の色むらの様に見えるのはトラと呼ばれる革の繊維の模様です。この柄はひとつとして同じものがありません。 自然な加工法の丈夫な革ですので手入れをすることにより長期間使用することができます。

ケア方法

牛革

水濡れや汗、摩擦などが原因で色落ちする場合がございます。濡れてしまった場合はすぐに柔らかい布で軽く拭き自然乾燥させて下さい。 そのままにしておくとシミが残ったり、わずかに膨張したりすることがありますので十分にご注意ください。