FLAT PACK for AUGUST

Travel light



Flat Pack for August

Flat Pack for August
No.84063AM Light Hammer Nylon and Leather
26 x 43 x 15 cm / 10.2 x 16.9 x 5.9"
¥ 74,800

August ISSUE 05 COPENHAGEN is included.
ISSUE 05 COPENHAGENが付属します。

84063AM

Special edition color backpack for travel and design magazine, AUGUST. ISSUE 05 COPENHAGEN is included.

About August Magazine
AUGUST is a new kind of travel magazine: Each issue focuses on one location, immersing the reader in its rich art, architecture, and design scene, and sharing encounters with locals, their habits, and their pleasures—in other words, the sights and souls that form the fabric of each city’s unique culture.

Flat Pack
Uncluttered and sleek backpack for work and weekend. How many times in a day do you open your bag? This pack has an original handle that connects to the zipper to make opening your bag effortlessly smooth. Your computer, papers and phone all have a good home in separated sections. The “attic” pocket holds small important items that usually end up at the bottom of the bag. Small back pocket for wallet or phone for quick access. Backpacks balance weight so they’re better for your back. Unique crossed strap configuration and diagonally inset straps balance and support. Fits 15” Macbook in cushioned pocket. Light Hammer Nylon with Cowhide leather trim. Made in Japan.

旅とデザインの雑誌「オーガスト」とのコラボレーションとして、フラットパックの限定カラー ミントグリーンをつくりました。ご購入頂きますと、オーガストのISSUE 05 COPENHAGENが付属します。

オーガストマガジン
オーガストマガジンは新しいタイプの旅の雑誌で、毎号1つのロケーションを特集します。そこで出会うアート、建築、デザイン、そしてその土地固有の豊かな習俗や娯楽を探ることで、それぞれの場所の魅力を伝えます。

フラットパック
ごちゃごちゃしていない、スマートなバックパックで、仕事にもオフにも使えます。1日に何度くらいバッグを開けますか?このバックパックにはジッパーにつながるオリジナルの把手が付いているので、楽に開けることができます。パソコン、書類、携帯が区分けにそれぞれ収まります。「屋根裏」ポケットには、たいていの場合にバッグの底にもぐりこむことになる小さい大切なモノを入れておけます。後ろの小さなポケットには、すぐ取り出せるように、財布や携帯を入れられます。バックパックは、背負うことでバランスを取りやすいのが長所です。ユニークな横断型ストラップ、対角線に交差するストラップが、しっかりバランスを取ってくれます。MacBook 15インチもクッション付きのポケットに入ります。牛革付きライトハンマーナイロン。日本製。




About Light Hammer Nylon & Leather

Light Hammer Nylon

Made to our specifications to be light and strong. It feels dry and crisp like our Hammer Nylon, but is thinner for an effortless daily bag. This fabric is named for its almost hammered looking surface. The fabric surface feels natural but it has the strength and water resistance of nylon. This high density improves the natural water resistance of nylon. Light Hammer Nylon fabric is created using a proprietary process invented and made in small batches in Japan.

Smooth Leather

This fullgrain cowhide is tanned using vegetable tannins from the mimosa tree. Making veg tanned and aniline dyed leather is more expensive and time consuming but produces beautiful leathers. The more this leather is used, the better the surface patina gets over time.

How We Dye Our Leather

The variation from skin to skin and even within the same skin is a sign of natural leather. The typical way to make leather color uniform is to cover the surface with thick synthetic fillers and pigment coatings, covering the natural variations in surface and color. Unfortunately this finish does not allow scratches to blend in or improve over time. Postalco leather is colored using aniline dyes. Aniline dyes soak into the leather leaving visible the natural variation in grain and texture.
The more aniline dyed leather is used, the better the surface patina gets over time. Each skin is different: a faint stripe-like pattern, called ‘tora’ in Japanese is a natural effect due to the way the dye soaks in to the various parts of the skin. Each skin's tora is different.
Making Veg tanned and Aniline dyed leather is more expensive and time consuming but produces beautiful leathers.

Care

Leather and fabric webbing may fade with use and colors may bleed, especially when wet. If your bag gets wet gently blot it with a soft dry cloth. Do not wash this bag. Do not place in the dryer. To clean: Spot dry clean or wipe with a moistened soft cloth. Use water repellent spray made for both leather and fabric. If the leather feels dry please use a mild cream (such as clear delicate shoe cream) to replenish moisture. Be sure to use only clear cream as any color will rub off.

ライトハンマーナイロンと革について

ライトハンマーナイロン

軽くてタフなものをということで開発されたものです。ライトハンマーナイロン特有のサラッとしたドライな感触ですが、毎日使うバッグ用に、ずっと薄くずっと扱いやすくなっています。ライトハンマーナイロンとは、ハンマーで叩いたような見た目からつけられた名前。表面はしなやかなのに、キャンバス地のように腰があります。撥水性あり。独自の製法で少量生産された生地です。

スムースな牛革

伸縮性が少なく型崩れしにくい、厳選されたフルグレインの牛革を使用。植物の渋成分(タンニン)によってなめされています。このなめし方は、手間と時間がかかりますが、化学物質を使ったクロムなめしよりも環境への負担が軽減されます。使い込むほどに風合いが増していき、経年変化を楽しめます。

革の染色方法について

一枚の革の中でも、場所によって色や質感にバリエーションがあります。 革の表面を均一にするために、顔料で塗装する方法が一般的ですが、残念ながらこの方法は革の自然な風合いを損ない、長期間使用すると塗装がはがれてきます。 ポスタルコの革の色付けには染料染めを採用しております。革の表面の味を生かす染料でオリジナルカラーに染めてあるため、使い込むほどに風合いが増していき、経年変化を楽しめます。 革には一枚ずつ違った表情があります。縞の色むらの様に見えるのはトラと呼ばれる革の繊維の模様です。この柄はひとつとして同じものがありません。 自然な加工法の丈夫な革ですので手入れをすることにより長期間使用することができます。

ケア方法

お使いいただくうちに、革とストラップの色が落ちる可能性があります。特に湿った場合、他の衣料に色が移ることがあるのでご注意ください。革や生地が濡れた場合は乾いた柔らかい布でやさしく叩くように拭いてください。革の表面が乾燥してきたら透明なデリケートクリームでお手入れできます。生地の汚れが気になる場合は部分クリーニングに出すか、軽く湿らせた柔らかい布で拭いてください。その後、革・布用の撥水スプレーを生地に使用する事で撥水機能を回復させる事ができます。水洗い及び乾燥機は使用しないでください。