FREE ARM SHIRT 02 LIGHT COTTON

Clothing for movement




Free Arm Shirt 02 Light Cotton
No.84141LC
¥ 30,800

84141LC 3294 3295 3296

Introducing the Free Arm Shirt 02 Light Cotton.
Tailored workwear that allows remarkable movement crafted with soft Japanese cotton fabric.

When clothing doesn’t fit it can ruin your day. To allow maximum free movement we created a completely new kind of shirt. The shoulder seam spirals around the shoulder to create the most flexible motion we’ve ever felt in a button up.

フリーアームシャツ02ライトコットンが、新登場です。
日本製のやわらかで目の詰まったコットンを素材に、ていねいに仕立てたシャツです。

着ている服がしっくりこないと、その日は台無しです。最大限の動きやすさを作り出すために、新しいシャツを考案しました。肩にスパイラルな縫い目を入れることで、これまでのボタン掛けシャツでは感じられなかった自在な動きが生まれました。




Original spiral sleeve for free movement.
自由な動きのためのオリジナルのスパイラルショルダー

Ordinary shirt sleeves are essentially long tubes. When you move your arm, the typical sleeve may flex a bit but still pull at the seam, resulting in limited motion and the risk of ripping your shirt. Stretch fabrics can be used but natural cotton feels so much better.

To eliminate the typical stiffness we started with sketches and prototypes made from paper (we love paper). We then worked with an expert pattern maker and craftspeople in Japan to make many samples to get the shirt we dreamed of wearing. This shirt is made in a Japanese workshop with over 40 years of experience.

Straight, relaxed fit. Washed for increased softness.
We made this shirt for everyday freedom.
Small, Medium, and Large sizes.

ふつうシャツの袖は長いチューブ状になっており、腕を動かすと多少は動きますが、縫い目でひっぱられてしまい窮窟で、下手をするとピリッとシャツが裂けかねません。
肩の動きをよくするために伸縮性のある素材を使うことも一つの方法ですが、やっぱりコットンの着心地は格別です。着たときのこわばりを少なくするために、まずスケッチを描き、紙でプロトタイプを作りました (やっぱり、紙が好き)。そして日本の腕ききのパタンナー、職人さんたちとコラボレーションをしてたくさんのサンプルをこしらえ、ようやく「こういうシャツを着たい」と夢見ていたシャツを手にすることができました。このシャツは、40年以上の歴史を持つ日本の工房で製作されています。
直線的でありながらフィットしやすく、洗濯するたびにソフトになっていきます。毎日着るものだからこそ、動きやすさを大切にしました。
S,M,L





Free Arm label and Shirt wrapping.
裾裏のラベルとパッケージ










Sizes may vary slightly.
ワッシャー加工を施しているため、個体差があります。



Shirt Details:
・Straight, relaxed fit.
・Elbow length short sleeves.
・All thickness is created with luxurious tightly woven fibers and layered fabric. This is more difficult to make but results in a shirt that will age better. We noticed this is the way 1920s vintage workwear was made and what gave those classic pieces their reliability.
・Prewashed and garment shrunk to shape for exceptional softness.
・Shirt tail hem.
・Angled pleats on back along with our original "spiral shoulder" construction for maximum movement.

ディテール
・ボディ部分は直線的なシルエットで、ゆったりとした着心地です。
・シャツには、いっさい芯材を入れていません。目の詰まった繊維と、重ねた生地の層により、手触りの良い厚みが生まれています。作るのは難しいですが、着込んだときに風合いがよくなります。この作り方は、1920年代のワークウエアに使われていたもので、それが信頼感を生み出しています。
・縫製後にワッシャー加工を施しているので、身体になじみます。
・そのままでも、タックインでも着られます。
・背中には動きやすいように、独自のスパイラルショルダーと斜めのプリーツが入っています。



About materials:

Light Cotton

Lightweight natural cotton is created in Japan. The special weaving technique applied alternates between highly twisted yarns and intentionally looser twist yarns creates a unique ‘dry’ touch. This weaving technique helps give the fabric a crisp feeling but still allows improved breathability and lightness for comfort.

Care

・Delicate machine wash 30℃ with like colors.
・Warm iron as needed, or dry clean.
・Do not bleach.
・Shade dry only, no tumble dry.
・100% cotton
・There is a small chance the color may crock or bleed, especially when wet.

素材について

ライトコットン

軽やかな天然のコットンは、日本で作られています。強く撚った糸と、あえて緩く毛羽を内側に巻き込んだ糸を交互に織ることで、独特なドライなタッチ感を作り出しています。この織りの技術は、コシのある滑らかなハリ感を与えるだけでなく、通気性や軽さといった快適さを生みだしています。
・100%日本製コットン生地。洗濯を繰り返すうちに、ソフトなアイテムになってくれます。
・オリジナルな無漂白の天然貝ボタンは、手削りで独特のマット仕上げです。
・繊維は日本で織られたもので、ユニークな見た目とソフトな感触を生み出しています。
・生地が薄手なので、通気性もよく軽やかです。

ケア方法

・液温は30℃を限度とし、洗濯機で非常に弱い洗濯ができます。
・塩素系漂白剤は使えません。
・家庭用乾燥機は使えません。
・直射日光を避け、日陰でつり干しさせてください。
・中温(150℃まで)あて布のアイロン掛けが可能です。
・ドライクリーニングが可能です。石油系溶剤が使用できます。
・製品後染めのため、色落ちと移染の恐れがあります。